| Beschrijving |
| Crush heeft als letterlijke betekenis: verliefd. Echter, als iemand een crush heeft, dan valt hij/zij op iemand en dat wil niet per se verliefd zijn betekenen. Crush wordt vaak gebruikt door jongeren (onder 16), omdat ze altijd wel een of andere gare crush hebben. Letterlijk betekent het ‘verpletterd zijn’. Een crush hebben op iemand betekent dat je iemand heel erg leuk vindt. Je hebt een sterk verlangen naar die persoon, zoals je klasgenoot, iemand die je helemaal niet goed kent (zoals een acteur) of een collega.
Het woord ‘crush’ is duidelijk Engels en komt uit een Engelse uitdrukking. Het hoort niet thuis in het Nederlands, want het heeft hier totaal geen betekenis. In het Engels is de uitdrukking: ’to have a crush on someone’. Het betekent niets meer en minder dan: ‘verliefd zijn op iemand’, verder: lustgevoelens, verliefde gevoelens, alles dat hiermee te maken heeft. Het woord ‘crush’ betekent letterlijk: drukken of knijpen op iets totdat het kapotgaat of vervormd. In het Engels is die abstractie dus ook van toepassing op hoe je je voelt: Je hebt vaak onverklaarbare, heftige verliefdheidsgevoelens voor een persoon en voelt je dus vervormd, kapot, apart, anders. Je zou het in het Nederlands misschien ook zo kunnen zeggen: “Mijn hart kraakt om die persoon”. Dat komt wel ongeveer in de buurt, want in het Engels is ‘crush’ ook negatief uit te leggen: Het gevoel dat je hebt als degene die je zo geweldig vond, jou niets vindt… Verliefd zijn op iemand gaat nog een stapje verder. Je hebt dan echt vlinders in je buik, kan niet stoppen met aan de ander te denken en andere typische verliefdheidssymptomen. Je kan ook verliefd worden op je crush natuurlijk. En wie weet verandert die verliefdheid ook nog eens in liefde. |
| Synoniemen |
| Aanverwante termen |
| verliefd dating |
| Weetjes |
| Het hebben van een crush is al ingewikkeld genoeg en al helemaal wanneer hij of zij onduidelijke signalen afgeeft. Ben jij benieuwd of je het je allemaal verbeeldt? Waarschijnlijk niet, dus lees snel de volgende signalen waaruit blijken dat je crush jou ook leuk vindt. Misschien zien jullie elkaar als ‘gewoon vrienden’, maar hé, je crush kies je niet uit. Je vindt hem of haar ontzettend leuk en kan er helemaal niks aan doen. Lees hier verder. |
| Links/Bronnen |
| https://mnm.be/lees/is-verliefd-zijn-en-een-crush-hebben-hetzelfde-seksuolotte
https://www.startpagina.nl/v/kunst-cultuur/taal/vraag/360724/betekent-crush/ |
« Terug naar de woordenlijst
« Terug naar de woordenlijst
Tags: Datingtrends, Flirten